Другие участники

• 1. Zhen Zixi (2011) | Средняя музыкальная школа при Вуханской консерватории, Китай
• 2. Jonathan Ng (2010) | Музыкальная школа в Биннингене-Ботмингене, Швейцария
• 3. Linda Yuan (2010) | Высшая школа музыки, театра и медии, Ганновер
• 4. Raphael Bollengier (2009) | Haute Ecole de Musique de Lausanne (HEMU)
• 5. Yuxin Huang (2011) | Гейдельбергская школа музыки и пения
• 6. Naïma Pfiffer (2010) | Haute Ecole de Musique de Lausanne (HEMU)
• 7. Jiwan Kim (2012) | Парижская Нормальная школа музыки иимени Альфреда Корто
• 8. Giovanni Reggio (2009) | Музыкальная школа при Ассоциации культуры irisMusica, Италия
• 9. Luca Newman (2010) | Школа Перселл для молодых музыкантов
• 10. Ziling Huang (2011) | Музыкальная школа в музыкальной консерватории Синхай
• 11. Kat Ka Jason Yu (2010) | Западная академия Пекина
• 12. Jonas Mesakh Theuer (2010) | Базельская музыкальная академия (FHNW)
• 13. Alexandre Resende (2011) | Haute Ecole de Musique de Lausanne (HEMU)
• 14. Haobo Zhuang (2012) | Neuchâtel Conservatory of Music
• 15. Selen Yüksel (2011) | Подготовительная музыкальная школа при факультете музыки и исполнительского искусства Билкентского университета, Турция

Zhen Zixi (2011-08-31)
/
Средняя музыкальная школа при Вуханской консерватории, Китай / Wuhan Conservatory of Music Affiliated Middle School, China


Учительница / Teacher Менг Вуна

I ТУР / I ROUND

I. Stravinsky. «4 этюда» · соч. 7: Этюд № 1 · Con moto до минор, соч. 7/1 / "4 Etudes" · Op. 7: Etude No. 1 · Con moto in C minor, Op. 7/1
M. Ravel. «Miroirs» (Отражения): IV. «Alborada del gracioso» (Утренняя серенада шута) ре минор, M. 43/4 / "Miroirs": IV. "Alborada del gracioso" (The Jester's Aubade) in D minor, M. 43/4

II ТУР / II ROUND

L. van Beethoven. Соната для фортепиано № 21 («Аврора») до мажор, соч. 53
I. Allegro con brio / Piano Sonata No. 21 ("Waldstein") in C major, Op. 53
I. Allegro con brio
Z. Zhao. «Numa Ame» (Равнина Солнца) / "Numa Ame" (Plain of Sun)



Jonathan Ng (2010-02-18)
/
Музыкальная школа в Биннингене-Ботмингене, Швейцария / Binningen-Bottmingen music school, Switzerland


Учительница / Teacher Ирина Георгиева

I ТУР / I ROUND

F. Chopin. Этюд № 5 ми минор, соч. 25/5 / Etude No. 5 in E minor, Op. 25/5
C. M. von Weber. «Polacca brillante» (Блестящий полонез) · «L'Hilarité» (Веселье) ми мажор, соч. 72 / "Polacca brillante" · "L'Hilarité" (The Merriment) in E major, Op. 72

II ТУР / II ROUND

L. van Beethoven. Соната для фортепиано № 21 («Аврора») до мажор, соч. 53
I. Allegro con brio / Piano Sonata No. 21 ("Waldstein") in C major, Op. 53
I. Allegro con brio
C. Debussy. «L'Isle Joyeuse» (Остров радости), L. 106 / "L'Isle Joyeuse" (Island of Joy), L. 106



Linda Yuan (2010-05-08)
/
Высшая школа музыки, театра и медии, Ганновер / Hochschule for Music, Theater and Media, Hannover


Профессор / Professor Роланд Крюгер

I ТУР / I ROUND

F. Liszt. «Études d'exécution transcendante» · S. 139: Трансцендентный этюд № 5 «Feux follets» (Блуждающие огни) си бемоль мажор / "Études d'exécution transcendante" · S. 139: Transcendental etude No. 5 "Feux follets" (Will-o'-the-wisp) in B flat major
L. van Beethoven. Соната для фортепиано № 26 («Les adieux»(Прощальная)) ми бемоль мажор, соч. 81a
I. «Das Lebewohl». Adagio - Allegro / Piano Sonata No. 26 ("Les adieux"(The Farewell)) in E flat major, Op. 81a
I. "Das Lebewohl". Adagio - Allegro

II ТУР / II ROUND

F. Chopin. Этюд № 10 си минор, соч. 25/10 / Etude No. 10 in B minor, Op. 25/10
M. Ravel. Фортепианная сюйта «Gaspard de la nuit» (Ночной Гаспар): 3. «Scarbo» (Барабашка), M. 55/3 / Piano suite "Gaspard de la nuit" (Gaspard of the Night): 3. "Scarbo" (Small Goblin), M. 55/3



Raphael Bollengier (2009-10-23)
/
Haute Ecole de Musique de Lausanne (HEMU) / Haute Ecole de Musique de Lausanne (HEMU)


Профессор / Professor Гийом Херспергер

I ТУР / I ROUND

R. Schumann. «Fantasiestücke» (Фантастические пьесы): № 5 · «In der Nacht» (Ночью) фа минор, соч. 12/5 / ''Fantasiestücke'' (Fantasy Pieces): No. 5 · "In der Nacht" (At night) in F minor, Op. 12/5
S. Rachmaninoff. «Этюды-картины» («Études-Tableaux») · соч. 39: Этюд № 5 · Appassionato ми бемоль минор / "Études-tableaux" (Этюды-картины) (Etudes-Pictures) · Op. 39: Etude No. 5 · Appassionato in E flat minor

II ТУР / II ROUND

F. J. Haydn. Соната для фортепиано № 38 фа мажор, Hob. XVI:23
I. Allegro / Piano Sonata No. 38 in F major, Hob. XVI:23
I. Allegro
J. Brahms. «6 Klavierstücke» (6 пьес дкя фортепианно), соч. 118
3. Ballade. Allegro energico
4. Intermezzo. Allegretto un poco agitato> / "6 Klavierstücke" (6 Piano Pieces), Op. 118
3. Ballade. Allegro energico
4. Intermezzo. Allegretto un poco agitato
L. Liebermann. «Три экспромта для фортепиано», соч. 68 (2000): № 1 / "Three Impromptus for Piano" · Op. 68 (2000): No. 1



Yuxin Huang (2011-04-29)
/
Гейдельбергская школа музыки и пения / Heidelberg Music and Singing School


Учитель / Teacher Уве Бальсер

I ТУР / I ROUND

F. Chopin. Этюд № 6 соль диез минор, соч. 25/6 / Etude No. 6 in G sharp minor, Op. 25/6
G. Verdi—F. Liszt. Концертная парафраза на темы оперы «Риголетто», S. 434 / "Rigoletto". Paraphrase de concert, S. 434

II ТУР / II ROUND

I. Stravinsky. Три фрагмента из балета «Петрушка»: № 1 «Русская» (Danse Russe) (транскрипция для фортепиано), K 012/1 / Three Movements from "Petrushka": No. 1 "Danse Russe" (Русская) (Russian Dance) (arrangement for Piano), K 012/1
R. Schumann. «Davidsbündlertänze» (Танцы Давидсбюндлеров), соч. 6
10. «Balladenmäßig - Sehr rasch» (Баладно - Очень быстро)
11. «Einfach» (Просто)
12. «Mit Humor» (С юмором)
13. «Wild und lustig» (Дико и весело)
14. «Zart und singend» (Нежно и поюще) / "Davidsbündlertänze" (Davidsbundler Dances), Op. 6
10. "Balladenmäßig - Sehr rasch" (Ballad-like - Very fast)
11. "Einfach" (Simple)
12. "Mit Humor" (With humor)
13. "Wild und lustig" (Wild and merry)
14. "Zart und singend" (Tender and singing)
L. van Beethoven. Соната для фортепиано № 6 фа мажор, соч. 10/2
I. Allegro / Piano Sonata No. 6 in F major, Op. 10/2
I. Allegro



Naïma Pfiffer (2010-08-22)
/
Haute Ecole de Musique de Lausanne (HEMU) / Haute Ecole de Musique de Lausanne (HEMU)


Профессор / Professor Кристиан Фавре

I ТУР / I ROUND

L. van Beethoven. Соната для фортепиано № 6 фа мажор, соч. 10/2
I. Allegro
II. Menuetto. Allegretto / Piano Sonata No. 6 in F major, Op. 10/2
I. Allegro
II. Menuetto. Allegretto
F. Chopin. Этюд № 4 до диез минор, соч. 10/4 / Etude No. 4 in C sharp minor, Op. 10/4

II ТУР / II ROUND

F. Mendelssohn-Bartholdy. «Variations sérieuses» (Серьёзные вариации) ре минор, соч. 54 / "Variations sérieuses" (Serious variations) in D minor, Op. 54
C. Debussy. «L'Isle Joyeuse» (Остров радости), L. 106 / "L'Isle Joyeuse" (Island of Joy), L. 106



Jiwan Kim (2012-04-10)
/
Парижская Нормальная школа музыки иимени Альфреда Корто / École Normale de Musique de Paris Alfred Cortot


Профессор / Professor Гаспар Дехане

I ТУР / I ROUND

F. Chopin. Этюд № 7 до мажор, соч. 10/7 / Etude No. 7 in C major, Op. 10/7
S. Rachmaninoff. «Morceaux de salon» (Салонные пьесы) · соч. 10: № 3 · «Баркарола» соль минор / "Morceaux de salon" (Salon Pieces) · Op.10: No. 3 · "Barcarolle" in G minor
M. Ravel. Сонатина фа диез минор, M. 40
III. Animé / Sonatine in F sharp minor, M. 40
III. Animé

II ТУР / II ROUND

L. van Beethoven. Рондо и каприс «Die Wut über den verlorenen Groschen» (Ярость из-за потерянного гроша) соль мажор, соч. 129 / Rondo a capriccio "Die Wut über den verlorenen Groschen" (Rage Over a Lost Penny) in G major, Op. 129
M. Glinka — M. Balakirev. «L'Alouette» (Жаворонок) / "L'Alouette" (The Lark)
G. Ligeti. «Фортепианные этюды» · IТом I (1985): Этюд № 4 · «Фанфары» · Vivacissimo, molto ritmico, con alegria e slancio / "Etudes for piano" · IVolume I (1985): Etude No. 4 · "Fanfares" · Vivacissimo, molto ritmico, con alegria e slancio



Giovanni Reggio (2009-08-07)
/
Музыкальная школа при Ассоциации культуры irisMusica, Италия / Music school of Associazione Culturale irisMusica, Italy


Професор / Professor Маддалена Де Фаччи

I ТУР / I ROUND

F. Chopin. Этюд № 1 ля бемоль мажор, соч. 25/1 / Etude No. 1 in A flat major, Op. 25/1
J. S. Bach. ХТК том 1: Прелюдия и фуга Ми мажор, BWV 854 / WTC Book 1: Prelude and Fugue in E major, BWV 854
R. Schumann. «Fantasiestücke» (Фантастические пьесы): № 2 «Aufschwung» (Порыв) - фа минор, соч. 12/2 / ''Fantasiestücke'' (Fantasy Pieces): No. 2 "Aufschwung" (Soaring) in F minor, Op. 12/2

II ТУР / II ROUND

F. Chopin. «Блестящие вариации», соч. 12 / "Variations Brillantes", Op. 12
A. Ginastera. «Сюита Креольские танцы», соч. 15 / "Suite of Creole Dance", Op. 15



Luca Newman (2010-01-07)
/
Школа Перселл для молодых музыкантов / The Purcell School for Young Musicians


Профессор / Professor Флориан Митря

I ТУР / I ROUND

F. Chopin. Этюд № 12 до минор, соч. 10/12 / Etude No. 12 in C minor, Op. 10/12
A. Scriabin. Соната для фортепиано № 4 фа диез мажор, соч. 30
I. Andante
II. Prestissimo volando / Piano Sonata No. 4 in F sharp major, Op. 30
I. Andante
II. Prestissimo volando

II ТУР / II ROUND

F. Chopin. Ноктюрн № 5 фа диез мажор, соч. 15/2 / Nocturne No. 5 in F sharp major, Op. 15/2
A. Scriabin. Соната для фортепиано № 5, соч. 53 / Piano Sonata No. 5, Op. 53



Ziling Huang (2011-10-15)
/
Музыкальная школа в музыкальной консерватории Синхай / Music School of the Xinghai Conservatory of Music


Професор / Professor Иноятова Гульчехра

I ТУР / I ROUND

F. Liszt. «Два концертных этюда»: Этюд № 2 «Gnomenreigen» (Хоровод гномов) фа диез минор, S. 145/2 / "Two Concert Etudes": Etude No. 2 "Gnomenreigen" (Dance of the Gnomes) in F sharp minor, S. 145/2
F. Chopin. Рондо «Adieu à Varsovie» (Прощание с Варшавой) до минор, соч. 1 / Rondo "Adieu à Varsovie" (Farewell to Warsaw) in C minor, Op. 1

II ТУР / II ROUND

F. Chopin. Этюд № 12 до минор, соч. 25/12 / Etude No. 12 in C minor, Op. 25/12
C. Saint-Saëns. «Allegro Appassionato» до диез минор, соч. 70 / "Allegro Appassionato" in C sharp minor, Op. 70
S. Rachmaninoff. «10 прелюдий» · соч. 23: Прелюдия № 6 · Andante ми бемоль мажор, соч. 23/6 / "10 Preludes" · Op. 23: Prelude No. 6 · Andante in E flat major, Op. 23/6
S. Rachmaninoff. «Этюды-картины» («Études-Tableaux») · соч. 33: Этюд № 6 · Allegro con fuoco ми бемоль мажор, соч. 33/6 / "Études-tableaux" (Этюды-картины) (Etudes-Pictures) · Op. 33: Etude No. 6 · Allegro con fuoco in E flat major, Op. 33/6



Kat Ka Jason Yu (2010-08-18)
/
Западная академия Пекина / Western Academy of Beijing


Учительница / Teacher Цуй Лань

I ТУР / I ROUND

C. Czerny — H. Germer. «The Art of Finger Dexterity» (Исскуство беглости пальцев) · соч. 740: Этюд № 3 до мажор / "The Art of Finger Dexterity" · Op. 740: Etude No. 3 in C major
L. van Beethoven. Соната для фортепиано № 5 («Малая патетическая») до минор, соч. 10/1
I. Allegro molto e con brio / Piano Sonata No. 5 ("Little Pathétique") in C minor, Op. 10/1
I. Allegro molto e con brio

II ТУР / II ROUND

F. Mendelssohn-Bartholdy. «Lieder ohne Worte» (Песни без слов) · соч. 53: № 3 · Presto agitato соль минор, MWV U 144 / "Lieder ohne Worte" (Songs Without Words) · Op. 53: No. 3 · Presto agitato in G minor, MWV U 144
Z. Zhao. «Pi Huang» (Пекинская опера) / "Pi Huang" (Beijing Opera)



Jonas Mesakh Theuer (2010-07-13)
/
Базельская музыкальная академия (FHNW) / Basel Academy of Music (FHNW)


Професор / Professor Елена Димитриевич

I ТУР / I ROUND

F. Chopin. Этюд № 12 до минор, соч. 10/12 / Etude No. 12 in C minor, Op. 10/12
W. A. Mozart. Рондо № 1 ре мажор, KV 485 / Rondo No. 1 in D major, KV 485
F. Chopin. Ноктюрн № 19 ми минор, соч. posth. 72/1 / Nocturne No.19 in E minor, Op. posth. 72/1

II ТУР / II ROUND

F. Liszt. «3 концертные этюды» · S. 144: Этюд № 3 «Un sospiro» (Вздох) ре бемоль мажор, S. 144/3 / "3 Études de concert" · S. 144: Etude No. 3 "Un sospiro" (A Sigh) in D flat major, S. 144/3
D. Shostakovich. 24 Прелюда, соч. 34
Прелюд № 5
Прелюд № 14
Прелюд № 16 / 24 Preliudai, Op. 34
Prelude No. 5
Prelude No. 14
Prelude No. 16
S. Prokofiev. «Четыре пьесы для фортепиано» · соч. 4: № 4 «Наваждение» (Suggestion diabolique) · Prestissimo fantastico / Four pieces for Piano" · Op. 4: No. 4 "Наваждение" (Diabolic Suggestions) · Prestissimo fantastico



Alexandre Resende (2011-05-13)
/
Haute Ecole de Musique de Lausanne (HEMU) / Haute Ecole de Musique de Lausanne (HEMU)


Профессор / Professor Гийом Херспергер

I ТУР / I ROUND

J. S. Bach. Соната ля минор, BWV 967 / Sonata in A minor, BWV 967
F. Chopin. Ноктюрн № 10 ля бемоль мажор, соч. 32/2 / Nocturne No. 10 in A flat major, Op. 32/2
N. Kapustin. «Восемь концертных этюдов": № 8 «Финал» фа минор, соч. 40/8 / "Eight Concert Études": No. 8 "Finale" in F minor, Op. 40/8

II ТУР / II ROUND

F. J. Haydn. Соната для фортепиано № 53 ми минор, Hob. XVI:34
II. Adagio
III. Molto vivace / Piano Sonata No. 53 in E minor, Hob. XVI:34
II. Adagio
III. Molto vivace
F. Chopin. Прелюд до диез минор, соч. 45 / Prelude in C sharp minor, Op. 45
A. Resende. «Танец», соч. 3/1 / "Dance", Op. 3/1



Haobo Zhuang (2012-10-26)
/
Neuchâtel Conservatory of Music / Neuchâtel Conservatory of Music


Профессор / Professor Рафаэль Колин

I ТУР / I ROUND

W. A. Mozart. Соната для фортепиано № 7 до мажор, KV 309
III. Rondo / Piano Sonata No. 7 in C major, KV 309
III. Rondo
F. Chopin. Этюд № 2 фа минор, соч. 25/2 / Etude No. 2 in F minor, Op. 25/2

II ТУР / II ROUND

J. S. Bach. ХТК том 2: Прелюд и фуга До мажор, BWV 870 / WTC Book 2: Prelude and Fugue in C major, BWV 870
S. Rachmaninoff. «Morceaux de salon» (Салонные пьесы) · соч. 10: № 3 · «Баркарола» соль минор / "Morceaux de salon" (Salon Pieces) · Op.10: No. 3 · "Barcarolle" in G minor
O. Messiaen. «Petites esquisses d'oiseaux» (Маленькие эскизы птиц): № 1: «Le Rouge-gorge» (Красногрудый кустарник) / „Petites esquisses d'oiseaux“ (Little Sketches of Birds): No. 1: „Le Rouge-gorge“ (The Robin)



Selen Yüksel (2011-03-22)
/
Подготовительная музыкальная школа при факультете музыки и исполнительского искусства Билкентского университета, Турция / Bilkent University Faculty of Music and Performing Arts Music Preparatory School, Turkey


Професор / Professor Зерин Расул

I ТУР / I ROUND

C. Czerny. «The Art of Finger Dexterity» (Исскуство беглости пальцев) · соч. 740: Этюд № 3 до мажор / "The Art of Finger Dexterity" · Op. 740: Etude No. 3 in C major
J. S. Bach. Французская сюита № 4 ми бемоль мажор, BWV 815
II. Куранта
III. Сарабанда
IV. Гавот
V. Ария
VI. Менуэт / French Suite No. 4 in E flat major, BWV 815
II. Courante
III. Sarabande
IV. Gavotte
V. Air
VI. Menuet

II ТУР / II ROUND

L. van Beethoven. Соната для фортепиано № 1 фа минор, соч. 2 / Piano Sonata No. 1 in F minor, Op. 2
C. Debussy. Прелюдии · 1 тетрадь, L. 117
VIII. «La fille aux cheveux de lin» (Девушка с волосами цвета льна)
XII. «Minstrels» (Менестрели) / Preludes · Book I, L. 117
VIII. "La fille aux cheveux de lin" (The Girl with the Flaxen Hair)
XII. "Minstrels"